Précédemment...
Je sais, c'était un accident.
Mais il faut appeler la police.
Si la vérité sort,
l'élection est perdue.
Papa veut que j'écrive un éloge larmoyant pour Ellen.
Il pense que ça favorisera mon élection.
Mais je ne pense qu'à une chose... Carmelita.
Qui est le procureur ?
Un vrai pitbull.
C'est elle ?
Tu m'as dragué avant le procès.
Personne n'en saura jamais rien.
Ce que tu me fais
m'effraie un peu.
Mais ça me plaît.
On la tient.
Tu comptes vraiment lui demander de défendre la femme
accusée d'avoir tué son père ?
J'accepte.
Le nouveau vice-président de Darling Enterprises :
Nick George.
C'est lié au procès de Letitia ?
Je ne savais pas.
Mais un jour, tu devras choisir
entre leur famille et la nôtre.
J'espère que tu nous choisiras.
Si je suis élu,
je me battrai pour vous protéger de tels incendies.
Mon but sera
qu'aucun parent ou enfant, aucun mari ou épouse,
n'ait à recevoir cet affreux coup de téléphone...
Et ne connaisse la même souffrance que nous,
à la mort de ma tendre épouse,
il y a trois semaines.
Aucun de vous.
Merci.
Patrick Darling a milité pour des normes incendie plus strictes,
à la suite de la récente tragédie qui a fait périr son épouse.
Bon discours.
Merci. Je suis super fier !
Il n'y a rien de mal à améliorer la sécurité.
Je sais, Nick.
Mais mon père me pousse à exploiter la mort de ma femme.
Tu m'as vu, j'étais liquéfié.
Pourquoi m'as-tu fait venir ?
Et si je...
Si je déballais tout ?
Si tu déballais quoi ?
Qu'Ellen a voulu me tuer, qu'elle est morte accidentellement,
et que pour éviter un scandale,
Clarky l'a emmenée au Valhalla
et a mis le feu.
Disons la vérité.
On t'accusera d'entrave à la justice et d'incendie criminel.
J'irai en taule ?
C'est difficile à dire.
On fonce. À toi de jouer.
Attends un peu.
Je défends déjà ta mère. J'ai mon lot de crimes Darling.
Je m'en fous.
Mon père trouve mon faux chagrin vendeur,
mais au débat de demain,
je mettrai un terme à ce mensonge.
Il faut que ça cesse.
D'accord.
Je verrai ce que je peux faire.
Merci, Nick.
Tripp ? On a un problème.
Je mets quoi ?
- Tu fais quoi, aujourd'hui ? - La routine.
Je poursuis ta mère pour meurtre.
T'aimes les Weepies ?
J'aime aussi les mecs qui ne touchent pas à mes affaires.
Ils jouent à l'Irving Plaza. On pourrait y aller.
Relis la notice, on n'est ensemble qu'entre ces murs.
On ne fait pas de lèche-vitrine,
on ne déjeune pas avec tes amis,
on ne va pas voir les Weepies.
Excuse-moi, j'ai un procès en cours.
Bonjour, Nick.
Un "bon jour", ça reste à voir. On a la liste des témoins adverses ?
Pas de liste en vue.
Bon jour, alors !
Appelez le juge : Nola Lyons a violé une ordonnance.
"Violé" ?
Ne t'emballe pas.
Mlle Lyons est là.
Merci, Daisy.
Ce bureau miteux ne trompe personne, tu es passé au plus offrant.
Donne la liste.
Un huissier aurait pu l'apporter.
Non. C'est un peu délicat.
Il y a un nom
qui ne va pas t'enchanter.
Tu n'as pas vu cette personne depuis 30 ans.
À quoi tu joues ?
Ta mère est mon témoin clé.
Son témoignage ne vaudra rien. Elle n'a plus de contacts...
Faux.
Elle a parlé à ton père avant sa mort.
Comme tu le verras
à la page 17 du dossier,
ta mère a reçu des centaines de virements de... Devine qui ?
Letitia Darling.
Letitia continue d'effectuer ces paiements.
- Des paiements pour quoi ? - À toi de me le dire.
Dis-le-moi.
Papy t'a pas nommé successeur ?
Tu disais que t'étais son bras droit.
Il est peut-être gaucher.
- C'est comment, le Brésil ? - Chaud.
Attends une seconde.
On discute, là !
Je reviens.
C'est quoi, cette saleté ?
Poulet et patates.
C'est ça, ton dîner ? Où est ta mère ?
Elle est occupée.
- Elle n'est pas là ? - Si.
Mais elle se repose.
Elle t'a laissé tout seul le soir ?
Non, Mme Volkmann passe me voir.
La femme d'un criminel de guerre ?
Quel soulagement !
Je peux me débrouiller, papa.
T'as pas à te débrouiller seul. Je vais venir !
Et dis à ton absentéiste de mère,
à son retour de sa soirée samba,
que son petit carnaval,
c'est fini !
Je ne sais plus où me mettre !
Surprise en train de massacrer Chopin.
Ça ne va pas ? Qu'est-il arrivé ?
Le Vivier-sur-Mer.
Un village en France.
Vous devez connaître.
Vous y envoyez des chèques.
Seigneur...
J'ignore ce que Clare t'a dit, mais...
Je ne lui ai pas parlé depuis 30 ans.
Comment as-tu su ?
Les témoins.
Elle va témoigner contre vous.
Vous l'avez payée pour partir ?
Non. Ça ne s'est pas passé comme ça.
Racontez-moi, alors.
Je lui ai offert un endroit où vivre et une petite rente.
- Pour l'écarter de mon père ? - Non !
Nicky...
Tu ne comprends pas.
Elle était malheureuse.
Évidemment ! Vous couchiez avec son mari.
Elle allait mal bien avant cela.
Aujourd'hui,
on la qualifierait de... bipolaire.
En tout cas, elle était déprimée.
Et pour un enfant, cet environnement...
Vous avez fait partir ma mère pour mon bien ?
C'est ça, votre histoire ?
Elle voulait cet argent.
Elle voulait partir, elle voulait cet argent.
C'était son idée, pas la mienne.
Si tu ne me crois pas, interroge-la.
- C'est Clare ? - Oui. Qui est à l'appareil ?
C'est Nick.
Nick George.
Ton fils.
- Où es-tu ? - À New York.
Tu vas témoigner au procès de Letitia Darling et je la défends.
- Je ne peux pas en parler. - Je veux...
Ne m'appelle plus.
Ça va ?
Vous avez écouté ?
Un peu.
Alors vous savez comment je vais.
Merci.
La bonne nouvelle d'abord ?
- Ou la mauvaise ? - La bonne.
Un billet pour Paris
est réservé pour ce soir.
Au cas où vous seriez têtu.
Et la mauvaise nouvelle ?
Navré d'interrompre ta conquête de Darling Enterprises.
Brian Darling est là.
Il me faut un avocat.
Merci, Daisy.
Viens.
Je ne suis pas un spécialiste du droit de garde international.
Mais le fait qu'Andrea fasse la fête
ne t'autorise pas à sortir l'enfant du pays sans son consentement.
Il serait mieux avec moi. Tu le sais !
Mais elle a la garde.
- La faute à qui ? - À toi !
Pour avoir soudoyé la médiatrice.
Voilà pourquoi Andrea a la garde.
Ton côté moralisateur
a toujours été écœurant.
Mais depuis que tu as volé la société,
ça ne passe plus.
C'est faux et tu le sais. Ça m'a autant surpris que vous.
Taxi !
Je pars au Brésil.
Dis à ton bienfaiteur que j'appellerai.
Pas d'idioties, d'accord ?
Aucun risque, patron !
Désolé.
J'en reviens pas.
Nick m'a balancé ?
Tu devrais le remercier. Il t'a rendu service.
Cette conversation va t'épargner bien des regrets.
J'en aurai jamais autant
qu'en ce moment.
Comment parler aux enfants de leur mère en sachant...
En sachant quoi ?
Je veux dire la vérité.
Ah oui ?
Tu penses aux autres personnes impliquées dans cette...
affaire ?
À Carmelita ?
Quel rapport ?
C'était ta maîtresse, non ?
Du moins,
avant sa disparition.
Les journaux s'intéresseraient à elle.
Je dois mentir ?
Bon sang, Patrick, ce n'est pas un mensonge !
Ta vie avec Ellen était un mensonge.
Je le sais.
Quand j'aurai retrouvé Carmelita, on ne mentira pas.
Formidable.
Je dirai la vérité lors du débat de vendredi.
Arrivera ce qui arrivera.
J'aurai la conscience en paix.
Tu as oublié cette sensation,
pas moi.
Ta maman est partie quand ?
Quand elle s'est séparée de mon père.
Elle a quitté New York il y a 33 ans.
Pourquoi on la voit jamais ?
Laisse ton papa finir ses valises.
J'ai essayé de la voir, après mon bac.
Je voulais la voir car j'oubliais son visage.
On s'est écrit,
et elle m'a donné rendez-vous à Paris devant la Sainte-Chapelle.
J'y suis allé, j'ai attendu... et elle n'est jamais venue.
T'as jamais eu de nouvelles ?
Non.
Elle sera contente de te voir.
Elle doit être fière de toi.
Tu es célèbre,
grâce aux Darling.
Je reviens.
Qu'est-ce qui cloche ?
C'est juste que je voulais te faire renouer avec ta mère.
J'en ai parlé quand on s'est fiancés, puis à la naissance de Kiki.
- Où est le problème ? - Nulle part.
Mais tu en fais plus pour les Darling que pour moi.
Bon voyage !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je viens voir mon fils.
Tu as fait 10 000 km sur un coup de tête ?
J'ai eu envie de voir la crevette,
histoire de faire la fiesta.
De quoi tu parles ?
Il paraît que la nuit est chaude, ici.
Dehors.
Il rentre de l'école à 16 h.
Reviens à ce moment-là.
Tu veux ma photo ?
Nick a joué les candides.
Quand papa l'a nommé successeur, c'était genre...
"Moi ?
"Moi ?"
Tu aurais dû voir ça.
C'est tout comme.
Je t'ennuie ?
J'adore les longs monologues sur les ex de ma petite amie.
J'ai vu rouge, c'est tout.
Ça, je comprends.
Ce qui m'échappe,
c'est que tu ressasses ça
aux dépens de tout le reste.
Y compris nous.
Nick t'a montré de diverses façons,
explicites ou pas,
la piètre estime qu'il a pour toi.
Oublie-le.
À moins que tu sois accro
au mal qu'il te fait.
- Peut-être que ça te plaît. - Pas du tout.
Je suis pas un numéro 2.
Je vais pas rester assis là,
à parler d'un homme qui méprise celle que j'aime.
Ça me gonfle. Si tu n'es toujours pas convaincue
que Nick George se fout de toi, va lui parler.
Il te surprendra peut-être.
Mais ça m'étonnerait.
Mlle Lyons !
- Oui, chef ! Que voulez-vous ? - Vous avertir.
Génial.
J'ai parlé à un policier de l'aéroport JFK.
Nick George est en France ?
Oui, je sais.
- Vous sauriez pour quoi ? - Je le sais très bien.
Il parle à mon témoin clé.
C'est sa mère.
Vous avez un plan ?
Oui, j'ai un plan.
Je vais épingler Letitia Darling pour meurtre,
et une fois repue de ma célébrité, je vous piquerai votre place.
Vous êtes averti.
Vise ça.
Tu ne dois pas venir ici.
Ça pourrait me coûter le procès.
- Et mon boulot. - Attaque-moi en justice.
C'est quoi ?
Des places pour les Weepies.
Jeremy,
si tu n'es pas sorti dans 10 secondes,
c'est fini.
À jamais.
Je dois mal me faire comprendre,
mais on ne fait pas d'extérieurs.
On ne peut pas. D'accord ?
10, 9...
Nola...
Ça ne se reproduira pas.
J'arrive.
Karen. Que fais-tu ici ?
Je cherche Nick. Il est là ?
Non. Désolée.
Il rentre bientôt ? Je peux l'attendre.
Il est en France.
- Vacances en célibataire ? - Non.
Il rend visite à sa mère, qui est partie à 10 000 km
pour fuir ta famille de psychopathes.
Il y a de ces garces !
Tu l'as dit !
Tu lui transmettrais un message ?
Comme vous le voyez plus que moi,
tu vas lui en transmettre un.
Je dois l'avertir que tu as une poussée d'hormones ?
Très drôle, mais non.
Je veux que tu lui dises
que quand il décide de défendre une meurtrière,
ou de diriger un empire économique,
j'apprécierais qu'il me consulte.
Car crois-le ou non, ces décisions affectent ma vie et mon mariage.
Ça, c'est un message.
Et...
dis-lui que dans le monde réel, il manque à sa femme.
Même si elle ne sait plus qui lui manque.
Car le Nick dont elle est tombée amoureuse
semble ne plus exister.
C'est dingue, non ? Je croyais que tu me le prendrais.
Finalement, c'est Tripp qui nous le prend.
C'est enregistré ?
Oui, c'est bon.
Je suis désolée.
Moi aussi.
Mon Dieu...
- Nicky ? - J'ai frappé à la porte.
Que fais-tu là ?
Je défends Letitia Darling et je veux parler de ton témoignage.
Je n'ai rien à dire.
Navrée, pour ton père.
Quand lui as-tu parlé ?
Il y a longtemps.
Tu en es sûre ?
Et Letitia Darling ?
Quand lui as-tu parlé ?
J'ai quitté leur monde depuis des décennies.
Tout comme j'ai quitté le tien.
Letitia Darling te verse une rente depuis 30 ans.
"Une rente" ? C'est le terme qu'elle emploie ?
C'est une indemnité.
350 000 $ par an, sans compter cette maison.
11 millions au total. Tu fais encore partie de leur monde.
Je ne m'expliquerai pas.
Et mes réponses ne te satisferaient pas.
Je veux des réponses, satisfaisantes ou pas.
Nick travaille pour la société juridique
qui administre le fidéicommis de mon grand-père.
Important, comme travail.
Restez manger avec nous.
Il n'y a pas meilleures huîtres.
Nick allait partir. Il doit retourner à Paris.
Paris attendra.
Je serai ravi de rester.
Autrefois, j'étais dans l'ostréiculture.
Les huîtres.
Maintenant, je suis courtier maritime.
Avec énormément de bateaux.
Je vais bientôt vendre.
Si on avait des enfants,
ce serait différent.
Mais ça ne s'est pas fait.
Je pourrais passer la main à mon neveu, mais...
Il est idiot.
Vous avez des enfants, Nick ?
Une fille.
Quel âge ?
10 ans.
Vous avez une photo ?
Oui.
C'est ma femme, Lisa.
Superbe.
Et voilà Kiki.
Clare ?
Et vos parents ?
Mon père est décédé récemment.
Je suis navré.
Et votre mère ?
Elle est partie quand j'étais enfant. Je ne la connais pas vraiment.
Ça a dû être difficile pour vous.
Je ne me rendais pas compte. Ma vie était ainsi.
Je vais débarrasser.
Je t'en prie. Je vais le faire.
Je vous laisse parler affaires.
L'argent !
Tu veux bien parler, maintenant ?
Les New-Yorkais sont ici,
au Civic Auditorium,
pour le débat entre la sortante, Danielle Root, et Patrick Darling.
Parlons personnalité.
Procureur Darling,
votre adversaire a dit,
je cite :
"Le rapport à la vérité de Patrick Darling
"ressemble à ses rapports avec sa célèbre famille :
"Instables, faits de va-et-vient,
"probablement purement fondés sur l'appât du gain."
Qu'avez-vous à dire aux électeurs de New York
sur votre personnalité ?
En particulier au sujet de la franchise.
Je suis content d'aborder ce sujet.
Car il y a une chose que j'aimerais tirer au clair.
Comme vous le savez, ma famille a vécu
une grande tragédie :
la mort de la mère de mes enfants,
ma tendre épouse depuis plus de 10 ans,
Ellen.
M. le procureur général ?
Excusez-moi.
Je suis désolé, Dan.
Certaines rumeurs ont couru après...
Oui ?
Il a été dit, après l'incendie,
qu'Ellen était devenue une grosse fumeuse.
Ce n'est pas vrai.
Elle fumait quand ça n'allait pas. Elle n'était pas dépendante.
Je...
Je voulais que ça se sache.
Merci pour cette précieuse clarification.
Poursuivons.
Merci d'être venu, papa.
Si je pouvais, je vivrais avec toi.
Viens vivre ici.
On verra ça quand Darling Enterprises transférera son siège en Amazonie.
La maison de maman est par là.
C'est un raccourci. Fais confiance à ton père.
C'est pas par là.
Ce monsieur va nous déposer.
Vous pouvez nous emmener chez sa maman ?
Viens.
Monte.
Je monterai pas
avant que tu dises où on va.
On va à New York.
Tu dois vivre à un endroit où on s'occupe de toi 24 h sur 24,
pas entre une samba et je ne sais quelle virée nocturne.
Papa,
maman travaille, le soir.
Elle travaille ?
Juste là.
C'est pour ça que tu m'as amené ici ?
Oui.
Et mes chèques ?
Elle les encaisse pas.
Elle veut s'en sortir toute seule.
Ne lui dis pas que je te l'ai dit.
J'ai rencontré ton père quand j'avais 20 ans.
J'étudiais en Caroline du Nord, j'étais jeune,
et Dutch est arrivé,
ce bel avocat yankee, avec ses bretelles à saphirs,
un proche de la dynastie Darling.
Tu essaies de me dire qu'il a profité de toi ?
Non ! J'aimais ton père. Je voulais être sa femme.
Je voulais faire partie
de son monde.
Mais...
quand tu es né,
Dutch et moi savions que je ne pourrais pas survivre
dans la société new-yorkaise.
"Pourrais pas" ?
Je n'étais pas à ma place.
Alors, peu à peu,
j'ai commencé à me déconnecter...
de moi-même,
de lui,
de toi.
Alors j'ai décidé de partir.
Pourquoi tu ne m'as pas emmené ?
Tu t'es épanoui en mon absence. Regarde-toi.
Foutaises !
L'idée
que m'abandonner était salutaire pour moi,
c'est ridicule.
Je ne pouvais pas m'occuper de toi.
Que fallait-il faire ?
Je ne sais pas... Peut-être que tu aurais pu
me regarder, me voir
et essayer, faire l'effort d'être une mère.
C'est toi qui m'as fait naître.
Et au premier écueil, tu as renoncé,
tu as pris l'argent des Darling et tu as fui.
Qu'attends-tu de moi ?
Des excuses.
Je m'excuse.
Parfait. Tout va mieux !
Je t'en prie, arrête !
Tu as parlé à mon père avant sa mort.
Je veux savoir ce qui a été dit
et ce que tu diras au tribunal.
J'attends.
Qu'est-ce qui se passe ?
S'il vous plaît !
- Ça va, ma chérie ? - Oui.
Vous feriez mieux de partir.
On était juste...
S'il vous plaît, partez !
Maintenant !
Il dort.
Je l'envie.
Il m'a montré où tu travailles. À quoi bon ?
J'envoie des chèques pour ça.
Je ne vivrai pas sur le dos de ta famille.
Oh que si.
Je me tape de ta fierté.
Tu ne peux pas le laisser seul.
Tu ne peux pas.
Je suis son père.
Ça n'a rien à voir avec toi. Prends cet argent.
D'accord.
Tu as gagné.
Cette manche.
Au début, quand tu es arrivé,
j'ai cru que tu allais l'enlever.
"L'enlever" ? Tu es sérieuse ?
Pourquoi je ferais ça ? Il est en de bonnes mains.
Tu vas lui manquer.
Il va me manquer à en crever.
Patrick.
Où est-elle ?
Tu as été très bon, ce soir.
Où est Carmelita ?
Elle n'est pas loin.
J'ai eu de la chance.
Un ami d'un ami, à la Sécurité intérieure,
a pu retrouver sa trace.
Elle m'a dit qu'après que ta femme l'a fait partir,
elle a pris la décision
de rester cachée,
eu égard à ton avenir politique.
Égard que tu sembles ne pas partager.
Donc tu l'as emmenée quelque part,
et tu m'empêcheras de la voir si je ne t'obéis pas.
Patty...
D'accord. Tu as gagné.
Où est-elle ?
Tiens.
Tu as vraiment été bon.
Tu avais une stature de président.
Nicky !
Que fais-tu là ?
Je voulais te voir.
Pourquoi ?
Je suis vraiment désolée.
Je sais, il est trop tard,
tu me détestes...
- Je ne te déteste pas. - Si.
C'est normal.
J'ai de la peine pour toi.
Je n'avais pas de mère, et toi, pas de fils.
Letitia a tué ton père.
Et je le dirai au procès.
Quelles preuves as-tu ?
Elle m'a dit qu'elle allait le faire.
Le jour où ton père est mort,
il m'a téléphoné,
à l'improviste.
Il était déboussolé.
Il avait appris que Brian était son fils
et que Letitia lui avait menti.
Il voulait partir,
quitter les Darling.
Il voulait me dire qu'il...
qu'il regrettait tout ce qui était arrivé.
Ensuite, il a dit
qu'il allait venir me voir
et qu'il voulait qu'on prenne un nouveau départ.
- Qu'as-tu répondu ? - Je ne savais pas quoi répondre.
J'ai dit que j'avais de l'affection pour lui,
mais qu'on ne pouvait pas retourner ensemble.
- Qu'il déraillait. - Ça l'a énervé ?
Non. Il était ivre et il a raccroché.
Et ensuite ?
J'ai pris peur.
Je ne voulais pas qu'il débarque chez moi.
Alors j'ai...
j'ai appelé la seule personne que je pensais capable de l'arrêter.
Letitia ?
Tu lui as dit que Dutch voulait la quitter pour toi ?
Oui.
Qu'a répondu Letitia ?
Ses mots exacts.
"Ne t'en fais pas, Clare. Je vais régler tout ça."
J'ignorais ce que ça signifiait.
Si j'avais su qu'elle ferait ça, j'aurais...
Letitia n'a pas tué papa.
Si tu dis ça au procès, une innocente mourra en prison.
Mon silence
n'est plus à vendre.
Elle ne l'a pas tué.
Tu n'es pas fier de moi ?
Je fais ça pour notre famille.
Non, c'est faux.
Tu le fais pour toi.
Elle est innocente.
Crois-moi.
Crois ton fils
qui ne t'a jamais rien demandé.
Ne témoigne pas, reste ici, prends l'argent et vis en paix.
S'il te plaît.
Fais-le pour moi.
Tout marche comme prévu.
Je fais tourner Karen en rond. Elle ne se doute de rien.
Tout ce temps et ces efforts vont payer très bientôt.
Elle est là.
Je dois y aller.
Je ne t'attendais pas.
Je sais.
Quoi de neuf ?
J'ai suivi ton conseil.
Tu es allée voir Nick ?
Mais j'ai vu Lisa, à la place.
Donc tu attends toujours de tourner la page.
Non.
Quand papa a fait de Nick son successeur,
j'ai été déçue parce que je méritais la place.
- Et comment ! - En effet.
Mais avant tout, j'étais déçue parce que...
je pensais que si Nick reprenait un jour la société,
ce serait parce que...
il m'aurait épousée.
Mais après avoir entendu ce que Lisa m'a dit,
il semble que le Nick dont je suis tombée amoureuse
n'est plus vraiment là.
Mais toi, si. Et je ne veux pas te perdre.
Ne t'en fais pas pour ça.
Tant que tu voudras de moi, je serai là.
Peut-être que quand tu auras tiré un trait sur ton passé,
sur tout ton passé,
ça te permettra d'envisager de nouveaux projets.
Comme quoi ?
Comme m'épouser.
Qu'est-ce que tu as fait à mon témoin ?
Quel témoin ?
Clare George vient de m'appeler. Elle ne témoignera pas.
Assigne-la.
Mince ! C'est une citoyenne française.
Je devrais te faire arrêter.
Pour avoir vu ma mère ?
Fini, maître ?
Loin de là.
J'attends qu'elles meurent,
mais ça ne vient pas.
Enlevez-les.
Depuis que je dois rester à la maison,
je remarque ces choses. Tu viens encore me hurler dessus ?
Je viens m'excuser.
Vous disiez vrai sur ma mère.
Je suis navrée, Nick.
Je n'en retire aucun plaisir.
J'y vais. Je ne suis même pas passé chez moi.
Je ne suis pas ta mère, mais j'ai essayé de l'être.
- Je ne vous l'ai jamais demandé. - Je sais.
Mais si tu avais pu te voir, à 6 ans,
ce petit garçon sans mère
qui errait dans notre maison,
en train de pousser
ta mallette à roulettes,
tellement démuni...
Je t'aimais.
Et je continue, Nicky.
Ne le sens-tu pas ?
Franchement.
Pas ce soir.
- Mauvaise journée ? - On a connu mieux.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu peux pas parler du procès,
mais ouvre ton cœur, donne-moi les grandes lignes.
D'accord.
Ma vie, c'est mon travail. Je n'ai ni mari ni enfants.
T'as un amant secret ?
Oui, j'ai un amant secret.
Et mon travail.
Quand le travail va mal,
quand je n'ai pas ça,
j'ignore ce qui me reste.
C'est ma vie. Voilà les grandes lignes.
Éclatant, non ?
On va voir les Weepies ?
Je te l'ai dit,
on ne peut pas sortir.
Qui a parlé de sortir ?
Nola, les Weepies.
Les Weepies, Nola.
Ils ont signé un accord de confidentialité.
Tu es un voyou.
Puis-je ?
Tu as vu ta maman ?
Oui.
Rendors-toi.
Fais de beaux rêves.
Bonne nuit, papa.